の深林 †From Jack to *Aya-Imai*
posted on 29 Oct 2009 13:48 by hussoshi in ARTs*เอนทรี่นี้เป็นส่วนนึงของ : Original Sleepy Hollow Event *
เผอิญว่าโรสคนนี้ ท่าทางวันที่ 31 จะยุ่ง ๆ ไหน ๆ เราก็ทำเสร็จนานแล้ว
เลยลงให้เลยละกัน
4.บ้านผีสิง
ขอเป็นเมดสาวสองคน นั่งอยู่ข้างวงเวทย์ที่เขียนบนพื้นด้วยเลือดล้อมรอบด้วยผีนะคะ ^^
( จิ้มแล้วจะไปยังรูปขนาดจริงซึ่งใหญ่ขนาดแปะฝาบ้านได้ )
ขอโทษโรสจากใจ ที่แจ๊คไม่สามารถทำให้ดั่งในรีเควสได้เป๊ะ ๆ เนื่องจาก แจ๊คกลัวผี 
แจ๊คจึงวาดผีไม่เป็น และ ไม่อาจหาญกล้าหารูปมาเป็นต้นแบบด้วย
( อีกอย่าง รีเควสเขาให้นั่งข้างวงเวย์ ที่ดันวาดนั่งข้างใน.... นู๋ไม่รู้วว นู๋เมาดราม่าาา )
Credit : วงแหวนเวทย์มาจากเรื่องซากุระ เอาแบบมาจาก DA
ส่วนท่านไหนทำจำไม่ได้แฮะ เพราะเซฟมาแต่รูป
เล่าบ่นก่นด่า :
แล้วก็เป็นดังคาด จับได้ออริของเทพ... ซวยกรุ...
ตอนนี้เสพย์ติดดราม่าTZ ขั้นหนัก กะจะทำ CG รีบอร์นฉลองอีกอัน แต่เป็นอันพับไป ร่างยังไม่ถึงครึ่งเลย มัวแต่ติดพันภารกิจมากมาย อาทิตย์สุดท้ายที่คิดจะปั่น ดั๊นมีดราม่า
ตอนนี้มีแตกประเด็น เรื่อง แปลโดขายผิด อีเรื่องนี้น่ะ ฉันก็เห็นว่าผิด และเกลียดนัก แต่ดันมีคนไปร่วมสุมไฟ ด้วย ว่า แปลลงบล๊อกแจกก็ผิด ( ใครก็ไม่รู้ จำไม่ได้ ไม่อยากจะจำ)
จะผิดมันก็ผิดยาวมาตั้งแต่คนที่แสกนแล้วปล่อยโหลด แถมชั้นแปลจากจีนด้วย งั้นก็ต้องสาวไปถึงของจีนที่เขาแปลมา
( แล้วอีแสกนเลทฝรั่งล่ะ ภาษาอื่น ๆ ล่ะ เยอะแยะไป )
ที่จริงคนที่แปลแจกตามเนทน่ะ เขาไม่ทำเพื่อการค้า ก็ไม่น่าจะมาป้ายขรี้ด้วยแบบนี้ อ่านแล้วเคืองมาก ( ถึงชั้นจะเพิ่งเริ่มแปลได้ไม่กี่เรื่อง )
มันไม่ใช่ว่าทุกคนจะมีปัญญาซื้อโดจากยุ่นได้ทุกคน อ่านยุ่นออกได้ทุกคน จริงปะ คนที่แปลไทยให้ เขาก็แปลเพราะใจรักบ้าง อยากแบ่งปันบ้าง แล้วก็สำหรับเรา คืออยากฝึกภาษา
มาเจอโยงเข้าแบบนี้ด้วย บอกตามตรง หมดอารมณ์ทำต่อว่ะ...
ไหน ๆ มันก็ผิดนัก คุณ ๆ ท่าน ๆ เขาทนไม่ได้ หม่อมแม่สอนมาดี ทำอย่างงี้มันไม่งาม
งั้นกรุไม่ทำต่อซะเลย ดีมะ?
( แปลใช่ว่าจะง่ายนะ หอยหลอด บางคำไม่รู้ความหมาย คำเฉพาะในดิคไม่มี นั่งหาข้อมูลเป็นชม. วิ่งเร่ไปถามคนจีนก็มี แถมยังเสียเวลาอีดิทอีก ใครเคยโหลดของเรา จะเห็นว่า เราพยายามแปล sfx. ด้วย ไม่เหมือนบางคน ปล่อยแบบมักง่าย )
ถ้าไม่มีใครแปลให้อ่านแล้ว เชิญคุณ ๆ ท่าน ๆ ทั้งหลาย ไฮโซ ซื้อของยุ่นมาอ่านเอง แปลเองละกัน
พอดีกรุไม่ไฮโซพอว่ะ ไม่มีปัญญาเรียนยุ่น!!
( ดราม่านี้ทำกรุเกรียนแตกได้ดีจริง ๆ )
(อย่าใครต้องด่านะเว้ย!/เดือด)
วาดสวยจัง
^____^
#1 By เป็ดโง่ผจญภัย!!! on 2009-10-29 14:48